INDEPENDENT WEBLOG
2008 / 10   «« »»
01
W
02
T
 
03
F
 
04
S
 
05
S
 
06
M
 
07
T
 
08
W
 
09
T
 
10
F
 
11
S
 
12
S
 
13
M
 
14
T
 
15
W
 
16
T
 
17
F
 
18
S
 
19
S
 
20
M
 
21
T
 
22
W
 
23
T
 
24
F
 
25
S
 
26
S
 
27
M
 
28
T
 
29
W
 
30
T
 
31
F
 
 
«« 頼むぜ大家さん.... | main | no data »»
«« カテゴリ内前記事(頼むぜ大家さん....) | INDEPENDENT | カテゴリ内次記事(no data) »»
2008/10/01
Lyrical War Start Again Between Vybz Kartel & Mavado!! Pt.5
ヤーマン!!

現在Jamaicaで話題のNew Riddim "Silent River"でも
例の2人が殺り有ってるから、気になるラガはチェックしてみて!!

Mavado "Dem a Pree"


Intro:
Arms of Jah!!!!! Selassie I!!!!!!!!!!!!!!!
Jah(神)は俺を守ってくれてるぜ。

A Di King Mi See!!!!!!!! So We Nah Bow Out!!!!!
俺はKing Selassie Iを信じてる。俺らは決して裏切り行為はしない!!
(ここでのBowの意味はSwitch)

Man A Go Through Di Poverty
俺はゲットーでサバイブしてんだぜ

But mi see, mi dun see
俺は解ってる、何もかも

A Batty Ting Some a Pree, Yah Hear Mi
あいつらオカマに興味が有るらしいぜ!!オイ、聞こえてっか!!
(PreeはWatchやDealの意味として使われる)

Chorus
A Batty Ting Dem a Pree
あいつらオカマに興味が有るみてえだ!!

Seh Dem Live Cross Di Water And Dem Caan Go a Sea
奴らPortmoreに住んでるのに、海には行けないだぜ!!
(Cross Di Water=Kartelの地元Portmore)
(Jamaicaでは、オカマはケツの穴がでかいから、海に入るとケツから水が入り、溺れると言われてる)

Yah Hear Mi, Dat a Nuh Life Of A G
よく聞いとけ!お前の生き様は全然Gangstaじゃねー。

Caan Tell Mi Yuh A Gangsta Yuh Nuh Gangsta Fah Mi
俺から言わせれば、お前はGangstaじゃねーよ!!

Verse 1:
Oh Jah!!! Protect Mi Nation
神様、どうか俺の愛するJamaicaを守って下さい。

Mi Box Dung Gun Bag Inna Di Station
俺は警察署でお前の連れをぶん殴ってやったよ。
(Gun BagはKartel FriendのJeffereyのこと。)

Rifle a Spray Like Spray Can
スプレー缶を噴く様に俺のライフルが火を吹くぜ!!

It Chop Chop a Bwoy Body Like Bacon
まるでベーコンを刻む様にお前の体無茶苦茶にしてやるよ!!

Yuh See!!!! Nuff a Dem a Bitch Like Missy!!!
奴らはMissy Elliot並に色んな男とやってるぜ

None a King Selassie I Pickney a Nuh Sissy
King Selassie Iの子供はオカマじゃねー
(Pickney=Children, Sissy=Batty Man)

Fi Di Fast Cash Pon Dem Neck Man Put Hickey
奴らは金のために平気で男にキスマーク付けさせるんだぜ!!
(Fast Cashとは苦労せずに簡単に手に入る金の事)

Yuh See Di Bwoy Dem Move Fishy, Mi See
解るか、奴らの動きはオカマそのものだ!!
(Fishy=Batty Man)

Chorus
A Batty Ting Dem a Pree
あいつらオカマに興味が有るみてえだ!!

Seh Dem Live Cross Di Water And Dem Caan Go a Sea
奴らPortmoreに住んでるのに、海には行けないだぜ!!

Yuh See, Dem a Nuh Gangsta Fah Mi
解るか?俺に言わせれば奴らはギャングスターじゃねー

Mi Nuh Care If a Bwoy Reach a Hundred Degree
いくら奴らが熱くなった所で、俺には全く通用しねえよ

Yah Hear Mi, a Batty Ting Dem a Pree
皆聞いてくれ、あいつらオカマに興味が有るみてえだぜ!!

How dem Live Cross Di Water And Dem Caan Go a Sea
なんであいつらPortmoreに住んでるのに、海には行けないか知ってるか!?

Yah Hear Mi, a Batty Ting Dem a Pree
皆聞いてくれ、あいつらオカマに興味が有るみてえだぜ!!

Dem Bwoy Deh Dem a Nuh Gangsta Fah Mi, Yah Hear Mi
俺に言わせりゃ、あいつらGangstaでも何でもねー
posted at 2008/10/01 15:04:26
lastupdate at 2008/10/01 15:06:13
修正